紙牌的祕密。喬斯坦.賈德著。李永平譯。

台北市:智庫股份有限公司出版,1996
ISBN:9579553629
內容簡介:
爸爸的姑媽從克里特島回來後,帶給他們一本封面印有媽媽圖案的雜誌,於是漢斯.湯瑪士隨著爸爸從挪威駕著車到希臘,找尋離家八年的媽媽,經過瑞士邊界,遇到了一個侏儒,給漢斯.湯瑪士一個放大鏡,在杜爾夫村時,又有一個麵包師傅給了他四個小圓麵包,其中一個小圓麵包裡面藏了一本小書,透過侏儒給的放大鏡,剛好可以看清楚小書裡面的字。
小圓麵包書中描述一位水手遭遇船難後,漂流到一座荒島,他靠著自己的想像,把手中把玩的一副紙牌轉化為各個不同鮮活的人物,其中包含了一個看透所有事情的丑角,水手在過了52年後,遇到了同樣因為船難漂流到小島的漢斯,也就是他的孫子,丑角在宴會上說破了紙牌遊戲的秘密後,小島應聲毀滅,而逃離小島的只有漢斯及小丑。
在旅途中,漢斯一邊閱讀著小圓麵包書,一邊隨著爸爸環遍歐洲大陸,終於在希臘找到媽媽,媽媽也放棄了模特兒合約,隨著父子回挪威,回程中,拗不過漢斯的吵鬧,他們又來到了杜爾夫村,在麵包店巧遇了祖母,也間接證實了原來給漢斯小圓麵包書的麵包師傅就是他的爺爺,給他放大鏡的侏儒就是從島上逃出的小丑,在閱讀小圓麵包書的過程中,漢斯也探索了許多有關人生哲理的問題,不可否認的是,這段經歷對漢斯絕對會是一段不可抹滅的記憶。
心靈啟發:
小圓麵包故事中,小丑象徵「旁觀者」,相較於其他撲克人物,他能看不到別人看不到的人生真相,最重要的是,他能體認人生是一場有趣的冒險,在作者的序言提到,在人生的紙牌遊戲中,我們每個人一生下來就是小丑,可是,隨著年齡增長,我們漸漸變成黑桃、紅心、方塊或梅花,我們可能在這社會扮演許多不同的角色,但這並不意味著我們心中的小丑從此消失無蹤。故事中的小丑是一個侏儒,他是永恆的小孩,永遠都不會完全長大,永遠都不會對人生失去好奇。
「媽媽,為什麼水抓不住?」「爸爸,為什麼毛毛蟲會變蝴蝶,那我以後會變什麼?」記得小時候,對這世界總是有一連串的問題,人生原本是一則美妙的童話故事,長大後變得「世故」的我們,漸漸剝去那襲神秘的外衣,把它看成一個枯燥無味的「現實」,在外在的桎梏下,我們也把週遭的一切視為理所當然,但我相信,每個人的內心深處,都有一個活蹦亂跳、對這世界充滿好奇心的小孩住著,曾經,我們都是一個個有著燦爛笑容的小孩,曾幾何時,明亮透透徹的心靈,覆蓋了那層塵埃?孩子們需要神話和童話,大人們也是,因為它能幫我們緊緊抓住兒時的經驗,不讓它流失。
可以外借嗎?國立清華大學圖書館館藏查詢