臺北市：木馬文化，2008

ISBN：9789866973635；9866973638

內容簡介：

兩位女人、三位男人、兩位智者，架構出了整個阿富汗故事的精華。在回教的世界，神秘的可蘭經教條以及布卡下的含意，讓殘酷與寫實被發揮的淋漓盡致。瑪黎安與萊拉，身處在伊斯蘭世界下的女性，從他們的內心，可以得知過於真實的殘酷。嘉里爾、塔力格、拉席德，三位完全迥異的男性，在戰亂砲火下的阿富汗，代表了三方不同的生活型態。費依祖拉穆拉、哈金，一位終身信奉阿拉的智者，與一位從阿富汗看見世界的智者，這兩者在故事中代表的希望與願景，同時對命運、悲慘、恐懼撒下一個種子，從萌芽中看見掙扎與光芒。

心靈啟發：

若命運是註定好的，人活著的價值在何處？在台灣生活的我們，接觸的是美式文化、韓國日本生活，自由開放已經成為台灣的代名詞，也是我們生活中的一部份。但是，遠在數百公里外的回教世界，生活卻不是我們所想像的如此。戰亂、破滅、殺戮，一而再再而三的摧殘自己的人民，這樣的殘酷人生，令人難以置信，竟然會活生生的發生在這個世界上，而且這樣的小說故事，其寫實的程度，在閱讀過後，仍然有強烈的震撼。

學者季胡（Giroux）曾提出要衝撞體制、衝撞這個世界的不公平。這樣的論點在故事中的阿富汗世界，顯得重要卻又是非常無力的，宗教滲透進社會、社會又遭受政治、武力的支配，於是在器物、制度等方面都受到箝制下，大多數的人顯得沒有任何反抗的力量。不僅是單方面的問題，這已經是難以改變的，像是一座古塔一般，其存在本身就難以撼動。

而談論到希望，這個詞在故事中代表的是閱讀在翻下一頁時，想要看到的。但這卻只有一絲絲的，像是陽光透過樹葉間透出一樣地，發散在一些小地方。在戰爭、火箭炮、一把槍的開展中，無情地又被遮蓋了。在閱讀這本書的同時，希望、悲劇交織而成的人生，往往令我一遍又一遍的闔上書本，待冷靜之後再行閱讀，同樣地，我也對我自己的無力感有深刻的體驗。

人的價值取決於自己生活的方式，每個人活的價值不同，只在於生活中有沒有靈魂。

可以外借嗎？國立清華大學圖書館館藏查詢